Vad heter fisken egentligen?I den här tabellen ser
du
vad de mest vanliga nordiska fiskarna heter på de nordiska språken samt på
tyska, engelska, franska och latin. Alfabetiseringen styrs av fiskarnas latinska
namn. |
||||
| Latin | Dansk | Færøyska | Grönl. | Íslenska | Norsk | Svenska | Suomi | Deutsch | English | Francois |
| Abramis ballerus | x | x | (kommer snart) | x | x | Faren | Sulkava | Zope | Blue bream | Sope |
| Abramis brama | Brasen | x | x | x | Brasme | Braxen | Lahna | Brachse | Bream | Brème |
| Alburnus alburnus | Løje | x | x | x | Laue | Löja | Salakka | Ukelei, Laube | Bleak | Ablette |
| Ammodytes tobianus | Tobis | Nebbasild | Sandsíli | Tobis siler | Tobis | Tuulenkala | Sandaal Sandspierling |
Sand eel | Lançon | |
| Anarhichas lupus | Havkat | Steinbítur | Steinbítur | Steinbit | Havskatt | Merikissa | Katfisch, Seewolf | Catfish | Loup atlantique | |
| Anarchicas minor | Plettet havkat | Hlýri | Flekksteinbit | Fläckig havkat | Kirjomerikissa | Gefleckter Kattfisch | Spoted sea cat | Loup tachete | ||
| Anguilla anguilla | Ål | Állur | Áll | Ål | Ål | Ankerias | Aal | Eel | Anguille | |
| Aspius aspius | x | x | x | x | Asp | Asp | Toutain | Rapfen | Asp | Aspe |
| Astacus astacus | Krebs, flodkrebs | x | x | x | Ferskvanns- kreps |
Kräfta | Rapu | Edel Krebs | Crayfish | Ecrevisse |
| Belone belone | Hornfisk | Hornfiskur | Geirsíli | Horngjel | Näbbgädda, horngädda | Nokkakala | Hornhecht | Garfish | Aiguille/orphie | |
| Blicca bjoerkna | Flire | x | x | x | Flire | Björkna | Pasuri | Güster, Pliete | White bream | Sar |
| Brosme brosme | Brosme | Brosma | Keila | Brosme | Brosme, lubb | Keila | Lumb, Brosme | Torsk, tusk, cusk | Brosme | |
| Buccinum undatum | Konksnegl | Gágga | Beitukóngur | Kongsnegl | Valthorns- snäcka |
Torvikotilo | Wellhornschnecke | Whelk | Buccin | |
| Latin | Dansk | Færøyska | Grönl. | Íslenska | Norsk | Svenska | Suomi | Deutsch | English | Francois |
| Cancer pagurus | Taskekrabbe | Taskukrabbi | Töskukrabbi | Krabbe, taskekrabbe | Krabba, krabbtaska | Isotaskurapu | Taschenkrebs | Edible crab | Tourteau | |
| Carassius carassius | Karudse | x | x | x | Karuss | Ruda | Ruutana | Karausche | Crucian carp | Cyprin |
| Clupea harengus | Sild | Sild | Síld | Sild | Sill | Silli | Hering | Herring | Hareng | |
| Clupea harengus membras | Østersjøsild | x | x | x | x | Strömming | Silakka | Ostseehering | Baltic herring | Hareng de la Baltigue |
| Conger conger | Havål | Havállur | Hafáll | Havål | Meriankerias | Havsål | Meeraal, Conger | Conger eel | Congre | |
| Coregonus albula | Heltling | x | x | x | Lagesild | Siklöja | Muikku | Kleine Maräne | Vendace | la petite Maréne |
| Coregonus lavaretus | Helt | x | x | x | Sik | Sik | Siika | Grosse
Maräne, Felchen |
Whitefish, Powan | Lavaret |
| Coregonus peled | x | x | x | x | x | Peledsik | Peledsiika | Peledmaräne | Peled whitefish | Corégone peled |
| Cyclopterus lumpus | Stenbider | Rognkelsi | Hrognkelsi | Rognkjeks, rognkall | Sjurygg, stenbit, kvabbso | Rasvakala | Seehase, Lumpfisch | Lumpfish | Lompe | |
| Cyprinus carpio | Karpe | Karpi | Karpar | Karpe | Karp | Karppi | Karpfen | Carp | Carpe | |
| Esox lucius | Gedde | Gedda | Gedda | Gjedde | Gädda | Hauki | Hecht | Pike | Brochet profondeur | |
| Eutrigla gurnardus | Knurhane, rød og grå | Knurrhani | Urrari | Knurr | Knorrhane, gnoding, knot | Kyhmykurnu- simppu |
Roter
Knurrhahn Grauer Knurrhahn |
Yellow/Grey gurnard | Grondin perlon/gris | |
| Gadus morhua | Torsk | Toskur | Þorskur | Torsk, skrei | Torsk | Turska | Dorsch | Cod | Morue | |
| Gasterosteus aculeatus | Trepigget hundestejle | Kombikk | Hornsíli | Trepigget stingsild | Storspigg | Kolmipiikki | Dreistacheliger | Three-spined | `Epinoche | |
| Glyptocephalus cynoglossus | Skærising | Lálla | Langlúra | Mareflyndre, smørflyndre | Rödtunga | Mustaevä- kampela |
Rotzunge | Witch | Plie cynoglosse | |
| Gymnocephalus cernuus | x | x | x | x | x | Gers | Kiiski | Kaulbarsch | Ruffe | Gremille |
| Latin | Dansk | Færøyska | Grönl. | Íslenska | Norsk | Svenska | Suomi | Deutsch | English | Francois |
| Hippoglossus hippoglossus | Hellefynder | Kalvi | Flyðra, heilagfiski | Kveite | Hälleflundra | Pallas, Ruijanpallas | Heilbutt | Halibut | Flétan | |
| Homarus gammarus | Hummer | Hummari | Humar | Hummer | Hummer | Hummeri | Hummer | Lobster | Homard | |
| Hyperoplus lanceolatus | Tobiskonge | Nebbasilda kongur |
Trönusíli | Storsil, stortobis | Tobiskung | Isotullenkala | Grosser Sandaal | Greater sandeel |
Lançon commun | |
| Lampetra fluviatilis | Niøje, lampret | Nígginieyga | Fisksuga | Elveniøje | Nejonöga | Nahkiainen | Neunauge | River lamprey | Petite Lamproie de mer | |
| Leuciscus idus | Rimte | x | x | x | Vederbuk | Id | Säyne | Aland | Ide | Ide |
| Lithodes maja | Troldkrabbe | x | x | x | Troldkrabbe | Spindelkrabba | Hämähäkkirapu | Nördliche Steinkrabbe |
Stone
king crab |
Crabe royal de roche |
| Limanda limanda | Ising | Sandflundra | Sandkoli | Sandflyndre | Sandskädda | Hietakampela | Scharbe, Kliesche | Dab | Limande | |
| Littorina littorea | Strandsnegl | Fjørukúvingur | Fjörudoppa | Strandsnegl, purpursnegl | Strandsnäcka | Rantakotilo | Strandschnecke | Periwinkle | Bigorneau | |
| Loligo vulgaris | Blæksprutte, tiarmet |
Høgguslokkur | Smokkur | Blekksprutt, akkar | Bläckfisk, kalmar | Kalmari | Tintenfisch, Kalmar | Squid | Calmar | |
| Lophius piscatorius | Havtaske | Havtaska | Skötuselur | Breiflabb | Marulk | Merikrotti | Seeteufel, Angelfisch |
Anglerfish/ monkfish |
Baudroie, lotte | |
| Lota lota | Knude | x | x | x | Lake | Lake | Made | Quappe,
Rutte, Trüsche |
Burbot | Lotte |
| Till toppen av sidan | ||||||||||
| Latin | Dansk | Færøyska | Grönl. | Íslenska | Norsk | Svenska | Suomi | Deutsch | English | Francois |
| Mallotus villosus | Lodde | Lodnasild | Loðna | Lodde | Lodda | Villakuore | Lodde | Capelin | Capelan atlantique | |
| Melanogrammus aeglefinus | Kuller | Hýsa | Ýsa | Hyse, kolje | Kolja | Kolja | Schellfisch | Haddock | Eglefin | |
| Merlangius merlangius | Hvilling | Hvítingur | x | Lýsa | Hvitting | Vitling | Valkoturska | Wittling | Whiting | Merelan |
| Merluccius merluccius | Kulmule | Lýsingur | Lýsingur | Lysing | Kummel | Kummeliturska | Seehecht | Hake | Merlu, colin | |
| Micromesistius poutassou | Blåhvilling | Svartkjaftur | Kolmunni | Kolmule, blagunnar | Kolmule, blåvitling | Mustakitaturska | Blauer Wittling | Blue whiting | Merlan bleu | |
| Microstomus kitt | Rødtunge | Tunga | Þykkvalúra | Lomre | Bergtunga, bergskädda | Pikkupää- kampela |
Echte Rotzunge | Lemon sole | Limande sole | |
| Molva molva | Lange | Longa | Langa | Lange | Långa | Molva | Leng | Ling | Lingue | |
| Mytilus edulis | Blåmusling | Kræklingur | Kræklingur | Blåskjell | Blåmussla | Sinisimpukka | Miesmuschel | Blue mussel | Moule commune | |
| Myxocephalus quadricornis | Ulke | Ulka | Marhnútur | Ulke | Hornsimpa | Härkäsimppu | Vierhorniger Stichling | Sculpin | Chabot de Fourhornet | |
| Nephrops norvegicus | Jomfruhummer | Hummari | Leturhumar | Sjøkreps,
bokstav- hummer |
Havskräfta, kejsarhummer | Keisarihummeri | Kaisergranat | Norway lobster |
Langoustine | |
| Octopus vulgaris | Blæksprutte, ottearmet |
Høgguslokkur | Kolkrabbi | Blekksprutt | Åtta-armad bläckfisk | Mustekala, meritursas | Tintenfisch | Octopus | Pieuvre, poulpe | |
| Oncorhynchus mykiss | Regnbueørred | Ælabogasíl | Regnboga- silungur |
Regnbueørret | Regnbåge | Kirjolohi | Regenbogen forelle | Rainbow trout | Truite-arc-en-ciel | |
| Osmerus eperlanus | Smelt | x | Silfurloðna | Krøkle | Nors | Kuore | Stint | Smelt | Eperlan | |
| Ostrea edulis | Østers | Ostra | Ostra | Østers | Ostron | Osteri | Auster | Oyster | Huître | |
| Till toppen av sidan | ||||||||||
| Latin | Dansk | Færøyska | Grönl. | Íslenska | Norsk | Svenska | Suomi | Deutsch | English | Francois |
| Pandalus borealis | Reje,Nordsø-/ dybvands- |
Rækja | Rækja | Reke | Räka | Katkarapu | Tiefseegarnele | Deepwater prawn | Crevette nordique | |
| Pleuronectes platessa | Rødspætte | Reyðsprøka | Skarkoli | Rødspette, gullflyndre | Rödspätta, rödspåtta | Punakampela | Scholle, Goldbutt | Plaice | Plie, carrelet | |
| Platichthys flesus | Skrubbe | Ósaskrubba | Flundra | Skrubbe | Skrubba, skrubb-flundra | Kampela | Flunder, Butt | Flounder | Flet commun | |
| Perca fluviatilis | Aborre | Áborra | Abborri | Abbor | Abborre | Ahven | Barsch | Perch | Perche | |
| Phoxinus phoxinus | Elritse | x | x | x | Ørekyte | Elritsa | Mutu | Elritze | Minnow | Ve´ron |
| Pollachius pollachius | Lyssej, lubbe | Lýrur | Lýr | Lyr | Lyrtorsk, bleka | Lyyraturska | Pollack | Pollack | Lieu
jaune/ colin jaune |
|
| Pollachius virens | Mørksej | Upsi | Ufsi | Sei | Sej, gråsej | Seiti | Seelachs | Saithe | Lieu noir | |
| Psetta maxima | Pighvar | Hvasshvoysa | Sandhverfa | Piggvar | Piggvar | Piikkikampela | Steinbutt | Turbot | Turbot | |
| Pungitius pungitius | Hundestejle | Kombikk | x | Nipigget stingsild |
Småspigg | Kymmenpiikki | Zwergstichling | Nine-spined stickleback | ´Epinochette | |
| Raja
batis/ Raja clavata |
Rokke, skade | Skøta | Skata | Storskate, glattrokke | Slätrocka | Silorausku | Glattrochen Keulenrocen |
Skate/ Thornback ray |
Pocheteau gris/raie bouclée | |
| Reinhardtius Hippoglossoides | Hellefisk | Svartkalvi | Grálúða | Blåkveite | Lilla hälleflundran | Grönlannin- pallas |
Schwarzer Heilbutt | Greenland halibut | Flétan noir | |
| Rutilus rutilus | Skalle | x | x | x | Mort | Mört | Särki | Rotauge Plötze | Roach | Gardon |
| Till toppen av sidan | ||||||||||
| Latin | Dansk | Færøyska | Grönl. | Íslenska | Norsk | Svenska | Suomi | Deutsch | English | Francois |
| Salmo salar | Laks | Sjósíl | Lax | Laks | Lax | Lohi | Lachs | Atlantic salmon | Saumon | |
| Salmo trutta | Havørred | Síl/eyrriði | Sjóbirtingur | Sjøørret | Öring | Taimen, meritaimen | Öring | Sea trout | Truite d´Europe | |
| Salmo trutta m. fario | Ørred | Síl/eyrriði | Urriði | Ørret | Bäcköring | Purotaimen, Tammukka | Bachforelle | Brown trout | Forell, Truite de riviére | |
| Salmo trutta m. lacustris | Ørred | Bleikja | Urriði | Ørret | Insjö-öring | Järvitaimen | Seeforelle | Brown trout | Truita de lac | |
| Salvelinus alpinus | Fjeldørred | Áarsíl | Bleikja | Arktisk
røye, røyr |
Röding | Nieriä, rautu | Saibling | Arctic char | Omble chevalier | |
| Salvelinus fontinalis | Kildeørred | x | Lindableikja | Bekkeror, bekkerøyr | Bäckröding | Puronieriä | Bachsaibling | Brook trout | Omble de fontaine | |
| Scardinius erythropthalmus | Rudskalle | x | x | Sarv | Sorva | Rotfeder | Rudd | Rotengle | ||
| Scomber scombrus | Makrel | Makrelur | Makríll | Makrell | Makrill | Makrelli | Makrele | Mackerel | Maquereau | |
| Scophthalmus rhomus | Slethvar | Slætthvoysa | Slétthverfa | Slettvar | Slätvar | Silokampela | Kleist/Glattbutt | Brill | Barbue | |
| Sebastes marinus | Rødfisk | Stóri kongafiskur |
Karfi | Uer, rødfisk | Rödfisk, kungsfisk | Puna-ahven, punasimppu | Rotbarsch | Redfish | Sébaste | |
| Serranidae | Havaborre | x | Barri, vartari | Havabbor | Havsabborre | Meriahven | Zackenbarsch | Sea bass | Serranidé ou bar | |
| Solea solea | Tunge, søtunge | Leistur | Sölflúra | Tunge | Sjötunga, äkta tunga | Meriantura, kielikampela | Seezunge | Dover sole | Sole | |
| Sprattus sprattus | Brisling | Brislingur | Brislingur | Sprot | Vassbuk, skarpsill | Kilohaili | Sprotte | Sprat | Sprat | |
| Squalus acanthias | Pighaj | Hávur | Háfur | Pigghå | Haj, pigghaj | Hai, piikkihai | Dornhai | Spurdog/ spiny dogfish |
Aiguillat | |
| Stizostedion lucioperca | Sandart | x | x | x | Gjørs | Gös | Kuha | Zander | Pike-perch | Sandre |
| Till toppen av sidan | ||||||||||
| Latin | Dansk | Færøyska | Grönl. | Íslenska | Norsk | Svenska | Suomi | Deutsch | English | Francois |
| Thymallus thymallus | Stalling | x | x | x | Harr | Harr | Harjus | Äsche | Grayling | Omble |
| Tinca tinca | Suder | x | Grunnungur | Suter | Sutare | Suutari | Schleie | Tench | Tanche | |
| Trachinus draco | Fjæsing | Stóri fjørsingur | Fjörsungur | Fjesing | Fjärsing | Louhikala | Petersmann | Greater weever | Grande vive | |
| Trachurus trachurus | Hestemakrel | Rossamakrelur | Brynstirtla | Taggmakrell | Taggmakrill | Piikkimakrilli | Bastardmakrele, Stöcker | Horse mackerel | Chinchard d'Europe, saurel | |
| Trisopterus esmarkii | Sperling | Hvítingsbróður | Spærlingur | Øyepål | Vitlinglyra | Harmaaturska | Stintdorsch | Norway pout | Tachaud norvégien | |
| Vimba vimba | x | x | x | x | x | Vimma | Vimpa | Zährte | Vimba bream | Vimbe |
| Zoarces viviparus | Ålekvabbe | Taralonga | Mjósi | Ålekone | Tanglake, ålkusa |
Kivinilkka | Aalmutter | Eelpout | Blennie vivipare | |
| Till toppen av sidan | ||||||||||